Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

brjušebolenje měć {z něčim} [něchtó ma z něčim brjušebolenje]
`starosće měć z něčim´ | `etwas macht jemandem Sorgen´ jemandem Bauchschmerzen bereiten

Literaturbelege

Sydachmy a sydachmy a kóžde słowčko překulachmy, doniž prawje njeležeše, hłowy so nam kurjachu -- ale ja dale mějach brjušebolenje. Njemóžach sej wumyslić žanu přičinu, zo bychu wyšnosće nadobo tak přećelnje na nas hladali. (SN 1999) Brjušebolenje ma Kozel hižo dźensa, hdyž mysli na zawrjeny internat Budyskeho Serbskeho gymnazija. (SN 2008)

Zurück zur vorherigen Ansicht